simone weil
Simone Weil
“Pero de hecho, salvo raras excepciones, un hombre que entra en un partido adopta dócilmente la actitud de espíritu que expresará más tarde con estas palabras: «Como monárquico, como socialista, pienso que…». ¡Es tan cómodo! Porque es no pensar. No hay nada más cómodo que no pensar.”
(…)
La supresión de los partidos sería un bien casi puro. Es eminentemente legítima en principio, y en la práctica solo parece susceptible de efectos buenos.”
De los Ècrits de Londres et demières lettres (Escritos de Londres y otras cartas), Èditions Gallimard, 1957. Fechado entre diciembre de 1942 y abril de 1943.
“But in fact, with rare exceptions, a man who enters a party meekly adopts the attitude of spirit which he will express later in these words, “As a monarchist, as a socialist, I think that…” It is so comfortable! Because it is not thinking. There is nothing more comfortable than not thinking.”
(…)
The suppression of parties would be an almost pure good. It is eminently legitimate in principle, and in practice seems susceptible only of good effects.”
From Ècrits de Londres et demières lettres (London Writings and Other Letters), Èditions Gallimard, 1957. Dated between December 1942 and April 1943.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)